0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:30,087 --> 00:00:35,839 Translation Malia 2 3 00:00:54,367 --> 00:00:57,040 Thank goodness! We succeeded. 4 00:00:59,047 --> 00:01:00,446 - Really? - Of course yes. 5 00:01:00,527 --> 00:01:01,676 Did you think we would fail? 6 00:01:01,767 --> 00:01:02,917 In recent weeks, yes. 7 00:01:03,007 --> 00:01:03,996 - Quite often. - There can't be a problem 8 00:01:04,087 --> 00:01:08,603 with the temporal ring, except for a molecular short circuit. 9 00:01:08,687 --> 00:01:10,200 - Doctor. - Yes ? 10 00:01:10,647 --> 00:01:12,558 The Tardis is not there. 11 00:01:13,647 --> 00:01:16,207 It hasn't arrived yet. We are ahead. 12 00:01:16,287 --> 00:01:17,402 Not arrived yet? 13 00:01:17,487 --> 00:01:21,399 No. The Tardis is going backwards in time, Harry. 14 00:01:21,487 --> 00:01:23,239 You just have to wait for it. 15 00:01:25,327 --> 00:01:27,362 16 00:01:24,447 --> 00:01:25,800 Doctor, do you want the trick ring? 17 00:01:25,887 --> 00:01:26,922 - What, that? - Yes. 18 00:01:27,007 --> 00:01:28,884 - No. - Oh, I would like to have it, then. 19 00:01:28,967 --> 00:01:33,245 - Take good care of it, Harry. - Of course. THANKS. 20 00:01:35,527 --> 00:01:37,721 21 00:01:36,607 --> 00:01:39,440 You knew this would happen, didn't you? 22 00:01:49,207 --> 00:01:52,404 - Dead. For a long time. - How long ? 23 00:01:52,807 --> 00:01:54,399 One or two weeks. 24 00:01:54,487 --> 00:01:56,443 But there is no trace of putrefaction. 25 00:01:56,527 --> 00:01:57,721 Sterile atmosphere. 26 00:01:57,807 --> 00:02:00,367 Absolutely, and no injuries. 27 00:02:00,447 --> 00:02:02,005 Unable to determine cause of death. 28 00:02:02,087 --> 00:02:05,046 He was standing right against the door and he fell. 29 00:02:05,127 --> 00:02:08,880 He wouldn't have stayed like that for two weeks, unless... 30 00:02:08,967 --> 00:02:10,320 What what? 31 00:02:10,407 --> 00:02:13,604 Unless there is a serious problem. 32 00:02:14,047 --> 00:02:14,666 Come. 33 00:02:49,607 --> 00:02:50,960 34 00:02:58,007 --> 00:03:00,885 Nerva calls the flight Pluto-Earth 1-5. 35 00:03:00,967 --> 00:03:03,925 Nerva calls the flight Pluto-Earth 1-5. 36 00:03:04,007 --> 00:03:06,601 Pluto Air-Earth Flight 1-5, Do you receive me? 37 00:03:06,687 --> 00:03:09,520 Hello, Nerva, We get you 5 out of 5. 38 00:03:09,607 --> 00:03:14,283 Our Tango Oscar Alpha landing is estimated at 1:20 p.m. 39 00:03:15,327 --> 00:03:18,125 Pluto-Earth flight 1-5, urgent notice. 40 00:03:18,527 --> 00:03:22,076 The station is in quarantine. We have a case of the plague. 41 00:03:22,167 --> 00:03:24,635 I repeat: a case of the plague. 42 00:03:24,727 --> 00:03:27,480 Your stopover is transferred to Ganymède station, 43 00:03:27,567 --> 00:03:31,116 1-9-0-6-7 and 0-2. 44 00:03:31,207 --> 00:03:34,005 Should I repeat? 45 00:03:34,367 --> 00:03:36,835 Thank you, Over. Well received. 46 00:03:37,687 --> 00:03:39,723 How does this happen? 47 00:03:39,807 --> 00:03:41,559 Pretty bad. 48 00:03:42,407 --> 00:03:45,205 Hello, Nerva, Bossun Colville, 49 00:03:45,287 --> 00:03:48,916 I repeat, Colville, is on board. 50 00:03:49,287 --> 00:03:51,801 Is my brother okay? 51 00:03:52,087 --> 00:03:53,520 I'll check. 52 00:03:56,607 --> 00:03:57,960 53 00:03:55,047 --> 00:03:56,400 Commander Stevenson. 54 00:03:59,487 --> 00:04:01,205 55 00:03:59,287 --> 00:04:01,801 Warner wants to talk to you. 56 00:04:08,927 --> 00:04:09,996 Warner? 57 00:04:10,087 --> 00:04:12,965 I am in contact with the Pluto-Earth flight. 58 00:04:13,047 --> 00:04:14,924 A teammate asks for news of his brother, 59 00:04:15,007 --> 00:04:17,805 crew chief Colville. What do I answer? 60 00:04:19,567 --> 00:04:21,523 Say that Colvillle is fine. 61 00:04:21,607 --> 00:04:24,121 And add that our medical service is monitoring the situation. 62 00:04:25,287 --> 00:04:28,404 That and nothing else. Thanks, Warner. 63 00:04:29,247 --> 00:04:32,159 Why hide the truth, Commander? 64 00:04:32,247 --> 00:04:35,045 I'm following orders from the ground office. 65 00:04:35,127 --> 00:04:37,243 Run the station to the last man? 66 00:04:37,327 --> 00:04:38,476 If necessary, yes. 67 00:04:38,567 --> 00:04:40,956 You are a civilian, Kellman, You can't understand. 68 00:04:41,047 --> 00:04:44,244 How long will you last? 69 00:04:44,487 --> 00:04:47,285 Do the work of 50 to three. 70 00:04:47,367 --> 00:04:50,006 We lasted a week; we will hold two. 71 00:04:50,087 --> 00:04:51,566 And three? 72 00:04:51,647 --> 00:04:53,717 No, Lester, the work on this station is complete. 73 00:04:53,807 --> 00:04:56,082 Nerva has a thirty-year mission. 74 00:04:56,167 --> 00:04:58,635 And it will be thirty years when the last little ship 75 00:04:58,727 --> 00:05:00,922 will have this new asteroid on its map. 76 00:05:01,007 --> 00:05:04,761 Until then, the danger of collision is constant. 77 00:05:05,047 --> 00:05:09,723 You deserve the medal of sacrifice beyond stupidity. 78 00:05:13,047 --> 00:05:14,321 79 00:05:12,647 --> 00:05:14,603 I lost almost all my crew in the last few months, 80 00:05:14,687 --> 00:05:18,919 including friends, and this thing is still alive. 81 00:05:19,007 --> 00:05:22,079 Probably because she locked herself away 82 00:05:22,167 --> 00:05:24,442 at the first sign of plague. 83 00:05:24,527 --> 00:05:25,801 84 00:05:26,207 --> 00:05:30,246 He hasn't set foot outside until recent days. 85 00:06:06,647 --> 00:06:08,160 Is it scrambled? 86 00:06:08,807 --> 00:06:12,243 - Control is blocked. - We can't move forward anymore? 87 00:06:12,327 --> 00:06:14,124 These unfortunate people couldn't. 88 00:06:14,207 --> 00:06:17,517 They were stuck here until they died. 89 00:06:17,607 --> 00:06:20,804 The culprit must be behind this door. 90 00:06:20,887 --> 00:06:21,876 We should be able to open it. 91 00:06:21,967 --> 00:06:23,798 Are you sure of the place, Doctor? 92 00:06:23,887 --> 00:06:25,718 It wouldn't look like our Ark. 93 00:06:25,807 --> 00:06:27,877 Of course. It's another point in time. 94 00:06:27,967 --> 00:06:30,845 - What do you know about it? - Equipment. 95 00:06:31,207 --> 00:06:32,435 It must be a relay, 96 00:06:32,527 --> 00:06:35,087 in orbit to guide spacecraft. 97 00:06:35,167 --> 00:06:37,123 We are before the sun's rays 98 00:06:37,207 --> 00:06:39,926 - When Earth was evacuated. - Thousands of years ago, Harry. 99 00:06:40,007 --> 00:06:41,360 I don't even want to think about it, 100 00:06:41,447 --> 00:06:43,085 It's just going to give me a migraine. 101 00:06:43,167 --> 00:06:45,806 All that matters is that this is where we 102 00:06:45,887 --> 00:06:47,559 We left the Tardis. 103 00:06:48,567 --> 00:06:49,966 What is this ? 104 00:06:50,767 --> 00:06:52,678 If things have changed normally, 105 00:06:52,767 --> 00:06:56,396 the Tardis should materialize in the control room. 106 00:07:08,927 --> 00:07:10,645 107 00:07:08,447 --> 00:07:12,201 Can you hear me? I'm calling Nerva. 108 00:07:13,247 --> 00:07:16,637 This is Nerva. I repeat, Nerva here. 109 00:07:17,847 --> 00:07:21,044 Hello, can you hear me? This is Nerva. 110 00:07:21,567 --> 00:07:23,603 Do you hear me? 111 00:07:27,407 --> 00:07:29,637 Do you hear me? 112 00:07:33,407 --> 00:07:35,238 You ent... 113 00:07:39,767 --> 00:07:40,995 114 00:07:42,527 --> 00:07:45,166 This is Nerva. I'm calling 3-9-8. 115 00:07:46,367 --> 00:07:47,959 Do you receive me? 116 00:07:50,127 --> 00:07:53,563 Professor, this asteroid, or whatever... 117 00:07:53,647 --> 00:07:56,115 - Are you sure it’s deserted? - Voga? 118 00:07:56,207 --> 00:07:58,402 - Of course yes. What an idea! - Oh, I don't know, professor. 119 00:07:58,487 --> 00:08:00,318 But I just picked up a call 120 00:08:00,407 --> 00:08:02,125 and it cannot come from elsewhere. 121 00:08:02,207 --> 00:08:03,276 This is the only point close enough. 122 00:08:03,367 --> 00:08:05,483 Hallucinations, Warner! You've been there too long. 123 00:08:05,567 --> 00:08:07,956 Where does this stone come from? What system? 124 00:08:08,047 --> 00:08:09,036 We don't know. 125 00:08:09,127 --> 00:08:11,118 It was first detected 50 years ago 126 00:08:11,207 --> 00:08:13,721 - and it was taken by Jupiter. - So it could be inhabited? 127 00:08:13,807 --> 00:08:14,796 Impossible. 128 00:08:14,887 --> 00:08:18,675 A rock that size? Who is drifting in the void? 129 00:08:18,767 --> 00:08:20,598 Nothing can survive in these conditions. 130 00:08:20,687 --> 00:08:23,360 Despite everything, the signal came from there. 131 00:08:23,447 --> 00:08:24,800 Warner, I'm an exographer. 132 00:08:24,887 --> 00:08:27,526 I went there. I installed a transmat. 133 00:08:27,607 --> 00:08:29,962 I spent six months studying rocks that came... 134 00:08:30,047 --> 00:08:32,038 - Where are you going? - I have it. 135 00:08:32,127 --> 00:08:35,119 An unknown call in the direction of Voga. 136 00:08:35,207 --> 00:08:36,401 You are crazy; I always said it, 137 00:08:36,487 --> 00:08:39,081 this control room should not be left running. 138 00:08:39,167 --> 00:08:41,681 Order of Commander Stevenson. Is there a problem? 139 00:08:41,767 --> 00:08:43,758 Every time someone passes by 140 00:08:43,847 --> 00:08:45,758 there is a risk of contagion. 141 00:08:45,847 --> 00:08:48,315 If the commander says the relay remains operational, 142 00:08:48,407 --> 00:08:50,238 it remains operational. 143 00:08:54,687 --> 00:08:57,440 - Are you there? - Yes. I believe. 144 00:08:57,687 --> 00:08:58,915 If you could hold the door 145 00:08:59,007 --> 00:09:00,486 and don't open it so suddenly again. 146 00:09:00,567 --> 00:09:02,001 I don't want to lose my arm. I care about it. I almost touch it. 147 00:09:03,087 --> 00:09:04,998 Practical, yes. 148 00:09:08,447 --> 00:09:10,165 Doctor! 149 00:09:16,407 --> 00:09:17,522 150 00:09:14,607 --> 00:09:16,837 Wait, wait. 151 00:09:17,407 --> 00:09:18,556 Quickly. 152 00:09:22,447 --> 00:09:23,846 THANKS. 153 00:09:27,527 --> 00:09:29,404 What have I done again? 154 00:09:34,447 --> 00:09:36,039 155 00:09:38,167 --> 00:09:39,839 Hello, Lester, is the commander here? 156 00:09:39,927 --> 00:09:41,360 I'm here, Warner, come forward. 157 00:09:41,447 --> 00:09:44,166 Someone has just opened the airlock. 158 00:09:44,567 --> 00:09:46,319 I know it's impossible, but it happened. 159 00:09:46,407 --> 00:09:48,716 It’s in the electronic register. 160 00:09:49,127 --> 00:09:51,197 Everyone is contaminated in this area, 161 00:09:51,287 --> 00:09:52,925 No one can have survived. 162 00:09:53,007 --> 00:09:55,805 And the openings were sealed. 163 00:09:56,007 --> 00:09:59,283 Impossible to open them from the inside. 164 00:09:59,367 --> 00:10:00,561 Good. 165 00:10:00,647 --> 00:10:02,842 Come. You have to check. 166 00:10:18,567 --> 00:10:20,603 Let's bury this problem quickly. 167 00:10:22,927 --> 00:10:24,280 And deep! 168 00:10:27,207 --> 00:10:28,276 For what ? 169 00:10:28,927 --> 00:10:31,839 Your plan scares you, Vorus. 170 00:10:32,687 --> 00:10:34,757 Sometimes me too. 171 00:10:35,127 --> 00:10:38,119 But are you going to warn the humans? 172 00:10:38,207 --> 00:10:40,402 No. But so many things 173 00:10:40,487 --> 00:10:41,556 can go wrong. 174 00:10:41,647 --> 00:10:44,684 Obviously, it's huge, but it will work. 175 00:10:45,367 --> 00:10:47,358 Between the two of us, Magrik, we'll get there. 176 00:10:47,447 --> 00:10:49,756 Yes, but can we trust our agent? 177 00:10:49,847 --> 00:10:53,886 We can trust his greed. Gold buys humans. 178 00:10:54,367 --> 00:10:57,643 And there is more gold on Voga than in the entire galaxy. 179 00:10:57,727 --> 00:10:59,763 But he no longer communicates. 180 00:10:59,847 --> 00:11:00,916 It's better this time. 181 00:11:01,007 --> 00:11:03,282 The Cybermen monitor radio frequencies. 182 00:11:06,367 --> 00:11:07,766 183 00:11:05,447 --> 00:11:08,644 Talking about cybermen sends shivers down my spine. 184 00:11:09,167 --> 00:11:10,236 You are afraid, Magrik, 185 00:11:10,327 --> 00:11:14,206 because you have stayed in this darkness too long. 186 00:11:14,287 --> 00:11:18,724 When I guide you towards the light, these fears will disappear. 187 00:11:18,807 --> 00:11:19,796 The light. 188 00:11:22,887 --> 00:11:24,206 189 00:11:22,487 --> 00:11:24,557 Yes, I believe you, Vorus. 190 00:11:47,767 --> 00:11:49,120 191 00:12:02,447 --> 00:12:03,596 We removed the rivets. 192 00:12:03,687 --> 00:12:05,564 From the outside, but it's impossible, 193 00:12:05,647 --> 00:12:06,841 They don't have heads. 194 00:12:06,927 --> 00:12:09,202 We had to remove them with sonic vibrations. 195 00:12:09,287 --> 00:12:11,755 So, Warner is right. Someone passed by. 196 00:12:11,847 --> 00:12:14,361 Okay, you have to check all the sections. 197 00:12:43,607 --> 00:12:47,156 - We got there. - No, it’s the control room. 198 00:12:47,247 --> 00:12:49,363 The Tardis doesn't seem to be here. 199 00:12:49,447 --> 00:12:52,007 No, but the time ring has a margin of safety. 200 00:12:52,087 --> 00:12:53,440 It will arrive quickly. 201 00:12:53,687 --> 00:12:55,279 Doctor, you really think I'll believe 202 00:12:55,367 --> 00:12:59,042 that a police box will appear out of nowhere? 203 00:13:03,447 --> 00:13:04,516 Okay, hands up. 204 00:13:04,607 --> 00:13:06,643 I said with my hands in the air! 205 00:13:07,447 --> 00:13:09,403 Who are you ? How did you get in? 206 00:13:09,487 --> 00:13:12,160 I am the Doctor. This is Sarah Jane Smith, 207 00:13:12,247 --> 00:13:14,636 Harry Sullivan. We are travelers. 208 00:13:15,927 --> 00:13:18,316 - You should stay there, Commander. - What's going on? 209 00:13:18,407 --> 00:13:19,965 See for yourselves. 210 00:13:20,047 --> 00:13:21,480 Look at them. 211 00:13:22,687 --> 00:13:24,245 Come everyone! Come on, let’s get moving! 212 00:13:30,567 --> 00:13:32,364 213 00:13:37,967 --> 00:13:40,117 - What do you plan to do? - Step back. He has the plague. 214 00:13:40,207 --> 00:13:41,356 There's only one way to fix this. 215 00:13:41,447 --> 00:13:44,598 - He is ill; he needs treatment. - There is no treatment. 216 00:13:44,687 --> 00:13:47,121 We can just try to stop the epidemic. 217 00:13:47,207 --> 00:13:50,643 - Sorry, I won't let you. - You don't allow it? 218 00:13:50,727 --> 00:13:53,764 My colleague is a doctor of medicine, and I am a doctor of everything. 219 00:13:53,847 --> 00:13:55,166 - If we examine... - Commander! 220 00:13:55,247 --> 00:13:57,078 I'm afraid we'll have to kill them too. 221 00:13:57,167 --> 00:13:59,203 They brought the plague. 222 00:13:59,287 --> 00:14:01,323 Who is this homicidal maniac? 223 00:14:01,407 --> 00:14:03,398 You claim to be doctors. Is it the earth exchange that sent you? 224 00:14:03,487 --> 00:14:05,159 Yes, we come from Earth; we want to help you. 225 00:14:05,247 --> 00:14:06,600 Help us? 226 00:14:06,687 --> 00:14:08,518 You don't realize you've spread the infection 227 00:14:08,607 --> 00:14:11,405 - from the section? - Oh, don't be ridiculous. 228 00:14:11,487 --> 00:14:14,285 How could we when he is infected and we are not? 229 00:14:14,367 --> 00:14:15,005 It's impossible, we have had no contact. 230 00:14:15,087 --> 00:14:18,396 I don't think there's a plague here, Commander. 231 00:14:18,487 --> 00:14:20,364 According to our medical team, yes. 232 00:14:20,447 --> 00:14:21,766 Did they identify her? 233 00:14:21,847 --> 00:14:23,997 They didn't have time. They died first. 234 00:14:24,087 --> 00:14:26,965 Well you have a new medical team. 235 00:14:27,327 --> 00:14:28,965 So, Commander? 236 00:14:33,047 --> 00:14:34,163 237 00:14:32,407 --> 00:14:33,886 - Very well, examine it. - THANKS. 238 00:14:33,967 --> 00:14:37,198 Not here! You will do this in the crew quarters. 239 00:14:37,287 --> 00:14:39,084 The control room must remain operational. 240 00:14:39,167 --> 00:14:41,522 Oh, yes, at all costs. 241 00:14:42,287 --> 00:14:46,280 Lester, help the doctors. I take care of the console. 242 00:14:48,647 --> 00:14:51,605 Once the infection begins, you only have a few minutes to live. 243 00:14:51,687 --> 00:14:53,245 I help you. 244 00:14:58,327 --> 00:15:00,443 245 00:15:04,407 --> 00:15:05,760 246 00:15:38,127 --> 00:15:40,721 Have you noticed these marks, Commander? 247 00:15:40,807 --> 00:15:43,002 - I don't think so. - All over the ship? 248 00:15:43,087 --> 00:15:45,317 I've seen them before. If I remembered where... 249 00:15:45,407 --> 00:15:48,479 - Is it important? - Everything is important. 250 00:15:48,567 --> 00:15:50,876 - Good, good. - What is it? 251 00:15:51,247 --> 00:15:53,044 Here is a third interesting discovery 252 00:15:53,127 --> 00:15:54,879 on your pest, commander. 253 00:15:54,967 --> 00:15:56,844 - A third? - Yes. 254 00:15:56,927 --> 00:15:58,804 One, it scratches the metal. 255 00:15:58,887 --> 00:16:00,605 Two, she attacks her victims so quickly 256 00:16:00,687 --> 00:16:03,440 let them fall before sounding the alarm. 257 00:16:03,527 --> 00:16:06,246 - And three... - Continue. 258 00:16:06,327 --> 00:16:08,283 It deletes radio recordings. 259 00:16:08,367 --> 00:16:11,245 A very educated and intrusive virus. 260 00:16:11,327 --> 00:16:13,761 What are you trying to say, Doctor? 261 00:16:13,847 --> 00:16:15,644 Whatever it is, it's attacking your crew, Commander, 262 00:16:15,727 --> 00:16:17,080 It’s not the plague. 263 00:16:17,727 --> 00:16:19,922 I've never seen anything like it. 264 00:16:20,007 --> 00:16:21,326 Its temperature rises and falls. 265 00:16:21,407 --> 00:16:25,366 Harry, my pulse is 120. 266 00:16:26,087 --> 00:16:29,238 Always the same! They look like they're burning. 267 00:16:29,407 --> 00:16:31,045 Warner lasted longer than the others. 268 00:16:31,127 --> 00:16:32,719 A solid constitution. 269 00:16:32,807 --> 00:16:35,082 As sturdy as an old boot. 270 00:16:35,927 --> 00:16:38,122 When did it start? 271 00:16:38,207 --> 00:16:40,767 That ? It's the 79th day. 272 00:16:41,087 --> 00:16:43,362 And you haven't received any help? 273 00:16:43,447 --> 00:16:45,563 The earth center has decided to isolate us. 274 00:16:45,647 --> 00:16:46,966 A bit harsh, no? 275 00:16:47,047 --> 00:16:49,925 Oh, it's better to lose a crew 276 00:16:50,007 --> 00:16:53,841 than bring back an extraterrestrial fever 277 00:16:53,927 --> 00:16:55,485 on Earth. 278 00:16:58,567 --> 00:17:00,319 279 00:16:58,447 --> 00:17:00,005 Who is this civilian? 280 00:17:00,087 --> 00:17:02,521 Professor Kellman. An exograph. 281 00:17:02,607 --> 00:17:04,757 Ah, interesting, planetary signs. 282 00:17:04,847 --> 00:17:07,077 - From where? - Jupiter. 283 00:17:07,167 --> 00:17:09,806 I thought we had finished studying Jupiter. 284 00:17:09,887 --> 00:17:12,481 It’s this new satellite that interests him. 285 00:17:13,167 --> 00:17:15,727 You mean there are 13? 286 00:17:17,167 --> 00:17:20,796 It appeared 50 years ago. 287 00:17:20,887 --> 00:17:23,845 Many don’t have it on their menu yet. 288 00:17:23,927 --> 00:17:26,077 - What is his name? - Originally Neo Phobos, 289 00:17:26,167 --> 00:17:28,601 but Kellman renamed it Voga. 290 00:17:28,687 --> 00:17:29,881 Voga. 291 00:17:31,327 --> 00:17:32,726 Obviously. 292 00:17:33,287 --> 00:17:34,640 Did he go down there? 293 00:17:34,727 --> 00:17:37,036 Kellman? He set up a teleporter. For what ? 294 00:17:37,127 --> 00:17:38,924 Voga, Voga... 295 00:17:40,127 --> 00:17:44,200 The golden planet. Everything comes back to me. 296 00:17:44,287 --> 00:17:46,517 - What is yours? - Cybermen. 297 00:17:46,607 --> 00:17:49,599 This is what we're up against, Commander: Cybermen. 298 00:17:49,687 --> 00:17:52,838 But Doctor, the Cybermen have been dead for centuries. 299 00:17:52,927 --> 00:17:56,044 They disappeared on Voga at the end of the cyber war. 300 00:17:56,127 --> 00:17:58,004 It's not the same as dying. 301 00:17:58,087 --> 00:18:01,397 They are rough, mechanical creatures. 302 00:18:26,967 --> 00:18:28,639 303 00:18:33,167 --> 00:18:34,885 304 00:18:41,447 --> 00:18:43,244 305 00:19:01,927 --> 00:19:03,645 - How is he? - He has his account, Doctor. 306 00:19:03,727 --> 00:19:06,719 You should get to the control room, Lester. 307 00:19:09,807 --> 00:19:10,796 308 00:19:07,887 --> 00:19:09,878 As I thought. 309 00:19:09,967 --> 00:19:12,162 - Are you talking about the two brands? - Like a snake bite. 310 00:19:12,247 --> 00:19:15,444 - Venom? - He was poisoned. 311 00:19:18,007 --> 00:19:19,360 Poor guy. 312 00:19:19,967 --> 00:19:21,605 If I had been quicker, I could have saved him. 313 00:19:21,687 --> 00:19:23,518 How ? Is there an antidote? 314 00:19:23,607 --> 00:19:26,075 The teleport ray defeats human molecules. 315 00:19:26,167 --> 00:19:28,522 This type of alien poison can be rejected. 316 00:19:28,607 --> 00:19:31,565 - Alien? - Where are you going ? 317 00:19:32,007 --> 00:19:33,520 I smelled a rat. 318 00:19:34,487 --> 00:19:35,636 I wonder 319 00:19:35,727 --> 00:19:37,683 if your friend is okay in his head. 320 00:19:37,767 --> 00:19:41,123 If the Doctor smelled a rat, he'll find one. 321 00:20:11,727 --> 00:20:13,126 322 00:20:43,087 --> 00:20:44,281 Gold. 323 00:21:35,367 --> 00:21:37,085 324 00:22:02,967 --> 00:22:04,685 Where do we put it, Commander? 325 00:22:04,767 --> 00:22:05,961 When it all started, 326 00:22:06,047 --> 00:22:08,880 we changed part of it into a morgue. 327 00:22:08,967 --> 00:22:11,356 and then we left them where they fell. 328 00:22:11,447 --> 00:22:12,721 We saw. 329 00:22:17,607 --> 00:22:19,086 ...Zerus X20 observation. 330 00:22:19,167 --> 00:22:22,477 The radiation caused distortions. 331 00:22:22,567 --> 00:22:24,398 When the computer has analyzed the errors, 332 00:22:24,487 --> 00:22:26,398 we discovered that the intensity was only... 333 00:22:30,607 --> 00:22:32,359 334 00:22:47,367 --> 00:22:49,085 335 00:22:47,127 --> 00:22:49,277 Space charter from beyond space section 4 336 00:22:49,367 --> 00:22:51,164 2% error factor. 337 00:22:51,247 --> 00:22:53,203 Solar indications should be taken independently 338 00:22:53,287 --> 00:22:55,278 by controlling the... 339 00:23:01,847 --> 00:23:03,246 340 00:23:03,327 --> 00:23:04,726 341 00:23:07,647 --> 00:23:11,606 ...com-opt magazines separated from the ship's cells. 342 00:23:12,607 --> 00:23:15,440 In the constellation Zerus X20, 343 00:23:15,527 --> 00:23:18,883 The intensity of the radiation caused... 344 00:23:24,087 --> 00:23:25,520 345 00:23:26,520 --> 00:23:36,520 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net